-
1 время-лучший лекарь
1) General subject: time is great healer, time obliterates sorrow2) Set phrase: time is the great healer (дословно: Время-великий лекарь)Универсальный русско-английский словарь > время-лучший лекарь
-
2 Время - лучший лекарь
Time passes and we forget our grief See Время пройдет - слезы утрет (B), Тело заплывчиво, горе забывчиво (T)Var.: Время всё излечит. Время - лучший врач (исцелитель)Cf: There is no grief that time will not soften (Br.). There is no pain so great that time will not soften (Am.). Time cures all griefs (Br.). Time cures all ills (Am.). Time dresses the greatest wounds (Am.). Time erases all sorrows (Am.). Time heals all /wounds/ (Am., Br.). Time is a great healer (Am., Br.). Time is an herb that cures all diseases (Am.). Time is a true friend to sorrow (Am.). Time is the best doctor (Am.). Time is the best healer (Br.). Time tames the strongest grief (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Время - лучший лекарь
-
3 время лучший лекарь
Set phrase: time cures all things (дословно: Время все лечит)Универсальный русско-английский словарь > время лучший лекарь
-
4 время - лучший лекарь
1) General subject: time cures all things, time is the great healer, time heals all sorrows2) Set phrase: time is the best healer3) Makarov: time heals most sorrows, time heals most troublesУниверсальный русско-английский словарь > время - лучший лекарь
-
5 Время-лучший лекарь
ngener. Die Zeit heilt (alle) Wunden -
6 время-лучший лекарь
ngener. il tempo e un gran medico -
7 Время - лучший лекарь.
фраз. Time cures all.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Время - лучший лекарь.
-
8 Время — лучший лекарь
Il tempo è il gran medico.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Время — лучший лекарь
-
9 Время - лучший лекарь (врач).
1) El tiempo es el mejor remedio (médico).Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Время - лучший лекарь (врач).
-
10 время - лучший врач
nsaying. el tiempo es el mejor remedio, el tiempo lo cura (лекарь) -
11 Время врачует раны. Время - лучший врач [лекарь]
(восходит к древнегреческому писателю Менандру) Die Zeit heilt (alle) Wunden, d. h. hilft über alles hinweg (der Ausdruck geht auf den griechischen Schriftsteller des Altertums Menander zurück).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Время врачует раны. Время - лучший врач [лекарь]
-
12 ВРЕМЯ
• Время бежит, как вода (В)• Время всему научит (В)• Время - лучший лекарь (В)• Время - деньги (В)• Время - деньги (В)• Время - лучший лекарь (В)• Время не ждет (В)• Время никого не ждет (В)• Время покажет (В)• Время работает на нас (В)• Время рассудит (В)• Время рассудит (В)• Всему свое время (В)• Всему свое время и место (В)• Все хорошо в свое время (В)259 -
13 лекарь
-
14 лекарь
-
15 лекарь
-
16 Время пройдет - слезы утрет
See Время - лучший лекарь (В)Cf: Nothing dries sooner than tears (Am.). Time cures all griefs (Br.). Time erases all sorrows (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Время пройдет - слезы утрет
-
17 время врачует раны
( Менандр), тж. время - лучший врач (лекарь, врачеватель); время все раны лечитпосл.time cures all things; time is the best (great) healerДержась распространённого мнения, что время - лучшее лекарство, он, в сущности, читал Жене курс вечности, как будто сердце сможет примириться с печалью, если разум удостоверится в её обычности. (Л. Леонов, Evgenia Ivanovna) — Holding the widely accepted opinion that time is the best healer, he gave Zhenya what was actually a course of lectures on eternity, as though the heart could reconcile itself to grief if the brain became convinced of its universality.
Русско-английский фразеологический словарь > время врачует раны
-
18 лекарь
м. уст.••время - лучший ле́карь — il tempo è un gran medico
* * *n1) gener. guaritore2) colloq. medicalitore, risanatore3) ironic. tastapolsi4) obs. medico -
19 time is a great healer
-
20 time obliterates sorrow
время лучший лекарь, со временем горе проходит
См. также в других словарях:
Время — лучший лекарь — Слова древнегреческого поэта и драматурга Менандра (ок. 343 ок. 291 до н.э.). В оригинале: Время врач всех неизбежных зол. Форма утешения с течением времени боль от утраты слабеет, неприятные чувства и воспоминания притупляются, поэтому надо… … Словарь крылатых слов и выражений
Менандр — (ок. 342 ок. 297 гг. до н.э.) драматург, из Афин Богов любимцы умирают юными. Как можется, живем, а не как хочется. И у богов, похоже, суд неправедный. Как из машины бог, ты появляешься. Не речью убеждают, а характером. Бог совершает все, храня… … Сводная энциклопедия афоризмов
ВРАЧИ — В медицине главным лекарством является сам врач. Антоний Кэмпиньский В могущество врачей верят только здоровые. Альфред Конар Если больному после разговора с врачом не стало легче, то это не врач. Владимир Бехтерев Советы врача еще никого не… … Сводная энциклопедия афоризмов
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Репертуар Московского Малого театра XIX века — Основная статья: Репертуар Московского Малого театра Здесь представлен список постановок Московского академического Малого театра России за XIX век[1][2][3][4][5][6][7][8] … Википедия
Нуаре, Филипп — Филипп Нуаре Philippe Noiret … Википедия
Мор (Утопия) — Для термина «Мор» см. другие значения. Для термина «Утопия» см. другие значения. Мор (Утопия) Разработчик Ice Pick Lodge Издатель … Википедия
Туркменская Советская Социалистическая республика — (Туркменистан Совет Социалистик Республикасы) Туркменистан. I. Общие сведения Туркменская ССР образована первоначально как Туркменская область в составе Туркестанской АССР 7 августа 1921; 27 октября 1924 преобразована в… … Большая советская энциклопедия
Майоров, Марк Вениаминович — Майоров Марк Вениаминович … Википедия
Пегги Сью — Пегги Сью главная героиня подростковой серии книг «Пегги Сью и призраки» французского писателя Сержа Брюссоло, в которой рассказывается о приключениях девочки подростка в других мирах и галактиках. Всего в серии 14 книг, 12 из которых… … Википедия
